state secret
英 [steɪt ˈsiːkrət]
美 [steɪt ˈsiːkrət]
网络 国家机密; 国家秘密; 國家機密
双语例句
- This is asking for trouble in China where the definition of what constitutes a state secret is particularly strict, especially when it comes to business or economic information.
这种行为在中国简直就是引火烧身。中国对国家机密的定义十分严格，尤其是在商业或经济信息方面。 - Of course, it may be impossible to know what happens over the weekend, because the news is treated as a state secret.
当然，我们可能无法获悉本周末究竟会发生什么事情，因为相关消息被视为国家机密。 - Because the minister was also a close friend of M.Walter, it was not difficult for de Cantel's new paramour to learn the state secret that France would soon guarantee the Moroccan debt.
因为部长也是华代尔先生的密友，所以德•坎特尔的新情人不费什么周折便了解到一项国家机密：法国不久将承诺担保摩洛哥的债务。 - China does not publish a definitive list of aid projects, considering them a state secret.
中国并不公布确切的援助项目清单，将其视为国家机密。 - Exact figures are hard to find ( classified a state secret) but the US Energy Information Administration puts oil production at about 318,000 barrels a day, an estimate many consider conservative.
确切的数据很难找到（这些被列为国家机密），但美国能源情报署（EnergyInformationAdministration）估计，该国石油日产量在31.8万桶左右，很多人认为这一估计较为保守。 - The extent of China's soil pollution, long guarded as a state secret, was laid out in an official report that confirmed deep-seated fears about contaminated farmland and the viability of the country's food supply.
中国官方报告公布了一向被视为国家机密的中国土壤污染数据，人们对中国耕地污染以及食品供应的担忧得到印证。 - The ministry said at the time the data couldn't be released because it was a state secret.
该部门当时说，相关数据涉及国家机密，因此不能够公布。 - When he landed at the new Peking University Law School its very existence was a "state secret" and only children with suitably "red" backgrounds could attend.
当他进入新设立的北京大学法学院时，这个学院的存在都是“国家机密”，只有家庭出身够“红”的孩子才能入学。 - We should promote the opening from two aspects. Firstly, we should continue to perfect the system of opening government information. Secondly, we should amend the state secret law.
推动政府预算信息公开事业继续发展应当从两个方面展开：一是继续完善政府信息公开法律制度建设，二是改革修订国家秘密法律制度。 - The declaration form shall be concise, signed by the declarer or its authorized proxy and attached with an abstract which contains no trade secret or state secret.
申报书内容应简明，并由申报人或其委托代理人签字。申报书应附一份不包含商业秘密和国家秘密的摘要。 - China, which keeps the composition of its huge foreign exchange reserves a state secret, has hinted that it plans gradually to reduce the proportion held in dollars some analysts put the current level at more than two-thirds.
将巨额外汇储备构成视为国家机密的中国已暗示，计划逐渐减持美元比例一些分析人士认为，目前美元在中国外汇储备中所占的比例超过三分之二。 - Sorry, it's a state secret.
对不起，这是国家机密。 - It's a state secret.
这是国家机密。 - China keeps the currency composition of its reserves a state secret, but some analysts believe that more than two-thirds are probably still held in dollars.
中国把外汇储备的货币构成视为国家机密，但一些分析人士认为，其中三分之二以上可能仍以美元形式持有。 - A person who is not authorized to know a certain State secret is found to bring with him or her or leave in his or her care any document, material or other articles pertaining to that State secret;
不应知悉某项国家秘密的人员携带、存放属于该项国家秘密的文件、资料和其他物品的； - The case highlights the fact that in China the issue of what is a state secret is a grey area.
该事件突显出一个事实：在中国，对于什么是国家机密的问题是一个灰色地带。 - It's no state secret that they plan to marry.
他们打算结婚这件事已经不是什么秘密了。 - Indeed, the number of Chinese criminal executions remains a state secret.
实际上，中国的罪犯处决数字仍是国家秘密。 - The Chinese law contains broad definitions of what can be classified as a state secret, representing a risk for anyone seeking to gather information.
《保守国家秘密法》对什么可被列为国家机密定义宽泛，这让每个试图收集信息的人都面临风险。 - China considers the composition of its reserves to be a state secret.
中国将其外汇储备的构成视为国家机密。 - Some others believe China should not consider the art a state secret.
还有些人认为我们不应该把变脸看成国家秘密。 - The actual declines in value of the central bank's various investments are a carefully guarded state secret.
中央银行各类投资的实际亏损额是一个受到严密保护的国家秘密。 - This piggy bank consists of both live animals and frozen meat, according to the two ministries that manage it, but its size is a state secret.
负责此事的两个部委表示，这种猪肉储备由活猪和冷冻猪肉两部分组成，但其规模属于国家机密。 - As I understand it, this database was not classified as a state secret until afterwards, said Joshua Rosenzweig, a senior researcher at Dui Hua.
中美对话基金会高级研究员罗助华（JoshuaRosenzweig）表示：据我所知，该数据库是在案发后才列为国家机密的。 - But right now it's really impossible for external observers to verify or double-check what officials have said about reductions in numbers, because the total is a state secret.
但是当前外部观察人员要核实或复查官员所称的减少数字是不可能的，这一切都是国家机密。 - All accounting records of a Chinese company may be claimed as a state secret under the laws and auditors in Hong Kong must seek permission from relevant Chinese authorities before handing over any records, even if they are kept in Hong Kong.
按照这部法律，中国企业的所有会计记录都可能被说成是国家机密，而香港的审计公司在交出任何记录之前，必须获得中国有关部门的许可，即使这些记录保留在香港也不例外。 - But in theory they might just define part of the information covered by such research as a state secret.
但理论上，他们完全可能把这类调研所涵盖的部分信息界定为国家秘密。 - National and local officials are allowed to decide after material has been published whether it is a state secret, and those determinations cannot be legally challenged.
国家和地方官员可在相关信息发布后决定其是否属于国家秘密，而且没有法律途径可对这些决定提出质疑。